61. برای ...
پدیدآورنده : / ادگار آلن‌پو,عنوان اصلی: Edgar Allan Poe - Selected Poems, 2003.,پو,Poe
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از انگليسي, -- قرن ۱۹م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۱۱
/
۳
پ
۵۶۶
ب
62. براي تو و ماه نغمه سر دادم
پدیدآورنده : گزيده اشعار کارل سندبرگدو زبانه,ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي
رده :
811
52-
س
772
ب
63. برای تو و ماه نغمه سر دادم (دوزبانه)
پدیدآورنده : / گزیده اشعار کارل سند برگ ,عنوان به انگلیسی:I sang to you and the moon: selected peoems..
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,زبان انگلیسی - کتابهای قرائت
رده :
PS
۳۵۲۵
/
ن
۴
ب
۴
64. برای تو و ماه نغمه سر دادم (دوزبانه)
پدیدآورنده : / گزیده اشعار کارل سند برگ ,عنوان به انگلیسی:I sang to you and the moon: selected peoems..
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,زبان انگلیسی - کتابهای قرائت
رده :
PS
۳۵۲۵
/
ن
۴
ب
۴
65. برای تو و ماه نغمه سر دادم : گزیده اشعار کارل سند برگ )دوزبانه (
پدیدآورنده : ترجمه احمدپوری ,,سندبرگ. کارل. م 1967 - 1878
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
3525
/
س
9
ب
4
66. برای تو و ماه نغمه سر دادم: گزیده اشعار کارل سند برگ (دوزبانه)
پدیدآورنده : سندبرگ، کارل Sandburg, Carl ۱۹۶۷ - ۱۸۷۸ م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۲۵
/
ن
۴
ب
۴
67. برگزیده ای از اشعار کوتاه ویلیامز کارلوس ویلیامز
پدیدآورنده : ویلیامز ،ویلیام کارلوس,]ویرایش والتون لیتز ? کریستوفر جان مک گوان [
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر آمریکایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
811
/52
و
953
ت
1391
68. بستری از گلها‌ی رز =sesoR fo deB :مجموعه کا‌مل ترانه‌ها‌یIVOJ NOB
پدیدآورنده : بن جووی (گروه موسیقی) puorg lacisuM) ivoj noB(
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر آمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده بهفارسی,بن‌جووی (گروه موسیقی)(group Musical) jovi Bon,راک (گروه موسیقی) - ۱۹۸۱ - ۱۹۹۰م,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از آمریکایی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی- ایا‌لات متحده
رده :
ML
۴۲۱
/
ب
۸۶
ب
۵ ۱۳۸۰
69. بوستا‌ن پیامبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شاهرود (سمنان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ هـ -- ترجمه شده از انگلیسی,نکته گویی ها و گزینه گویی ها -- عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۹
70. به خاموشي نقطه‌ها بر صفحه‌ي برف : گزيده نامه‌ها و اشعار اميلي ديکنسون (دوزبانه)
پدیدآورنده : ترجمه سعيد سعيدپور
کتابخانه: كتابخانه عمومی یكانكهریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريکايي ديکينسن, اميلي, 1886 - 1830 م- نامه‌ها شعر آمريکايي - قرن 19 م- ترجمه شده به فارسي
رده :
811
/4
د
943
ب
71. بهترين اشعار هنري لانگ فلو
پدیدآورنده : زير نظر سيروس پرهام ؛ ترجمه محمدعلي اسلامي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر أمريكايي-- قرن 19 م
72. بهترین اشعار هنری لانگ فلو
پدیدآورنده : لانگ فلو، هنری وادزورث Longfellow, Henry Wadsworth ۱۸۰۷-۱۸۸۲ م.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : داستا‌ن‌ها‌ی آمریکایی -- قرن ۱۹م
رده :
PS
۲۴۹۲ ۱۳۳۷
73. پرتره‌ی خویش در آینه‌یی محدب
پدیدآورنده : اشبری، جان Ashbery, John ۱۹۲۷ - م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م.
رده :
۸۱۱
/
۵۴
الف
۵۴۴
پ
/
فت
۱۳۸۱
74. پیام آور و ماسه و کف
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
کتابخانه: کتابخانه سرو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر منثور آمریکایی - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر عرفانی، , ،نکته گوییها و گزینه گوییها، , ،عرفان، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی، , ،شعر آمریکایی - ترجمه شده به فارسی،
رده :
811
،
/52
،
ج
281
پ
75. پیام آور و ماسه و کف
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م,اثر جبران خلیل جبران ; برگردان میرجواد سید حسینی
کتابخانه: کتابخانه حکیمیه(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر منثور آمریکایی - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر عرفانی، , ،نکته گوییها و گزینه گوییها، , ،عرفان، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی، , ،شعر آمریکایی - ترجمه شده به فارسی،
رده :
811
/52
ج
281
پ
76. پيام‌آور و ماسه و کف
پدیدآورنده : اثر جبران‌خليل جبران, برگردان ميرجواد سيد حسيني,ماسه و کف
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي -- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آمريکايي -- ترجمه‌شده به‌فارسي عرفان شعر عرفاني نکته گويي ها و گزينه گويي ها
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
77. پیامبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی,شعر عرفانی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴
2
ن
۲۰۳۳ ۱۳۸۲
78. پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر عرفانی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. ترجمه‌شده بهفارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
پ
۹۳۳
79. پیامبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شاهرود (سمنان)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ هـ -- ترجمه شده از انگلیسی,نکته گویی ها و گزینه گویی ها -- عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ج
۲
پ
۹
80. پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی فقه و معارف اسلامی (حجتيه) (قم)
موضوع : شعر منثور امریکایی -- قرن۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۴
